“Please be informed" 伝えておきたい！ときの英語表現
重要事項なので「これだけは絶対知っておいて欲しい！」 ということがある場合に使える表現を２つご紹介いたします。 1. “Please be informed”「お知らせします」 例） “Please be informed that we will have new team members to this project next month.” 「来月から新しいチームメンバーがこのプロジ […]
月別アーカイブ
イクメンSE増加中?調査2「イクメンの仕事の仕方」
今回は「イクメンの仕事の仕方」について教えてもらいました。 具体的には ・育児休暇を取得したか？ ・妊娠・出産後に仕事の仕方を変えたかどうか？ について教えてもらいました。 データ3：育児休暇の取得状況 ＜画像をクリックすると拡大します＞ 「育休は妻側がとるもの」という認識がスタンダードのようです。 データ4：仕事の仕方で変えたこと ＜画像をクリックすると拡大します＞ Ｘさんは […]
第3回：ありがたや洗濯屋の巻
達者にしておるか？ 3回目のお題目は洗濯屋（クリーニング）でござる。 単身赴任中は拙者自ら洗濯をしたいと思っておったのでござるが、 諸々の事情にて出来ぬので、洗濯屋を利用しておる。 事情とは… ・現代式洗濯機が備え付けてあるが、脱水がない（手で絞るのか…）。 ・ご奉公がそこそこ忙しい（ありがたいことである）。 ・住まいが大通り沿いで排気ガスがすごうて干せない（ご奉公先に近いのは便利だが…）。 ・洗 […]
第1回：イントロダクション
■復習“オムニチャネル”Anegoと「コンビニのポイントカード、持ってる？」と雑談したことが、今回の企画につながりました。 クーポンやポイントの活用例は、こちらの記事をご確認ください。 ―――――“オムニチャネル”とは“オムニ（すべての）”＋“チャネル（販売経路）”のことです。 小売業者などが「店舗、ネット、SNS、モバイルアプリ、カタログ通販、TVショッピング、DM、コールセンターなど」の販売経 […]
第2回：温めますか？は万国共通の巻
2回目はみんな大好きコンビニでござる。 赴任先のあるセブ市内は都会なので、いたるところにコンビニがあるのだ。 24時間営業しているので、単身赴任の拙者には嬉しいぞ。 どこのコンビニもガードマン常駐で安心して買い物できるところも点数が高いな。 ・・・とは言ったもののスーパーで買い物するより少し割高なので、 仕事で遅くなったとき以外はそれほど利用頻度は高くない。 （こっちにくると常に為替レートを意識す […]
変化に強いシステムを自動生成するGeneXus
『超高速開発ツール』GeneXus（ジェネクサス）は 自動生成型（ジェネレート型）のシステム開発ツールで、 データベースや処理プログラムを自動生成してシステム開発を行います。 ※以前の記事もご参照下さい 超高速開発ツールって何？ 超高速開発のカテゴリーについて ■GeneXusの生まれ故郷 GeneXusの生まれ故郷は南米ウルグアイです。 ウルグアイは日本ではサッカーで有名ですがそれ以外にはあまり […]
イクメンSE増加中?調査1「妊娠の報告は、いつしたの？」
私の「産休・育休」について教えます でアンケートにご回答いただいた ママ社員のご主人からもアンケートをとってみました。 今回は ・基礎データ（お子さんが生まれたときのご自身の年齢と勤続年数） ・上司に妊娠を告げた時期 について教えてもらいました。 データ１：お子さんが生まれたときのご自身の年齢と勤続年数 ＜画像をクリックすると拡大します＞ データ２：上司に妊娠を告げた時期 ＜画像 […]
"kindly confirm" （番外編）フィリピンスタッフとのやりとり
今回は番外編ということで、 私がふだんメールやチャットでやりとりをしているフィリピンラボのメンバーの中でも 英語やコミュニケーションの表現が印象的な二人をご紹介します。 Ｋくん（21歳） とにかくしゃべり方が丁寧･･･！ “Kindly confirm.”など、Pleaseの代わりにKindlyという言葉を彼はよく使います。 この場合だと「どうか、ご確認ください。」になりますね。 こ […]
第1回：セブの玄関口
■セブ島からお届けします！ 「セブ島日記」は、「弊社フィリピンラボ」に単身赴任した SAMURAI小次郎がスマホ片手に、現地の様子を 写真とコメントでご紹介するコーナーです。 －－－－－－－－－－ 1回目ということで、赴任先セブの玄関口 「マクタン・セブ国際空港」からスタートです。 マクタン・セブ国際空港はフィリピン第二の国際空港で、 年間300万人以上が利用するそうです。 ・国際便の玄関（真ん中 […]